为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

韩国的在线点播业务(VOD)十分流行，服务提供商尽早提供付费观看的网络片源，目的是尽量与院线市场形成分流竞争；从2013年以来，韩国便是全球人均观影频率最高的国家(人均年度院线观影量4~5部，该数据源自国际媒体行业研究与咨询机构权威——英国Screen Digest公司，并由韩国电影理事会官方确认)，且欧美地区电影市场发展早已成熟、而亚洲地区则在近年间显露巨大潜力，片方需要战略性地尽快培养目标地区用户观影习惯。[不过也有说法是以毒攻毒、制约枪版]

举例：

各大发布组于是各显神通、利用互联网、通过技术手段，从网络上把加密的流媒体嗅探下来，或直接高清录屏后发布。韩国的院线基本和北美同步，而我们则常常延后、删减上映，如果赶上国产保护月则更为夸张。 所以就造成了部分影片国内尚未上映，网络上却有了韩版高清片源的情况。当然，这种资源一般自带韩语硬字幕，比较影响非韩语使用者的观影感受。

至于题主提到的STUTTERSHIT或EVO小组所提供的韩版片源，跟其他常见的发布组一样，均为同一来源。比较可信的说法是，供应方为酒店系统内部人士，通过在酒店内使用采集卡录制高清片源，第一时间稳定供应，形成灰色市场垄断(此类片源的标签常为HDRip，而非Webrip，由此佐证)。

事实上这种片源许多地方都存在(俄罗斯、中东、中国、甚至早年的美国[如航空公司与版权方的协议片源]等)，只不过目前以小众/冷门片为主，而国内的带中字官方引进片源有时甚至存在删减情况，因此韩国能够一枝独秀、搬出许多主流大片，进而形成韩语硬字幕片源居多的大众印象。此外，有些时候韩版片源上线后，往往过了一两周相关资源才大规模流出(毕竟购买片源的费用本身也不菲，卖方希望尽量扩大销售范围，并避免激起版权方本就存在的调查意愿，于是定义一段传播冻结期)，这中间的一段时间，在某些隐秘的资源社区/FTP网络/DCHub(会员往往为数百人规模，且规则严格)上倒是可以一窥片源的身影。

以上只是个人角度的粗浅理解，若您认为我在胡说八道那也罢，毕竟自己也不是内部人士，大家若有兴趣，文明交流便好。

为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

韩国的在线点播业务(VOD)十分流行，服务提供商尽早提供付费观看的网络片源，目的是尽量与院线市场形成分流竞争；从2013年以来，韩国便是全球人均观影频率最高的国家(人均年度院线观影量4~5部，该数据源自国际媒体行业研究与咨询机构权威——英国Screen Digest公司，并由韩国电影理事会官方确认)，且欧美地区电影市场发展早已成熟、而亚洲地区则在近年间显露巨大潜力，片方需要战略性地尽快培养目标地区用户观影习惯。[不过也有说法是以毒攻毒、制约枪版]

举例：

各大发布组于是各显神通、利用互联网、通过技术手段，从网络上把加密的流媒体嗅探下来，或直接高清录屏后发布。韩国的院线基本和北美同步，而我们则常常延后、删减上映，如果赶上国产保护月则更为夸张。 所以就造成了部分影片国内尚未上映，网络上却有了韩版高清片源的情况。当然，这种资源一般自带韩语硬字幕，比较影响非韩语使用者的观影感受。

至于题主提到的STUTTERSHIT或EVO小组所提供的韩版片源，跟其他常见的发布组一样，均为同一来源。比较可信的说法是，供应方为酒店系统内部人士，通过在酒店内使用采集卡录制高清片源，第一时间稳定供应，形成灰色市场垄断(此类片源的标签常为HDRip，而非Webrip，由此佐证)。

事实上这种片源许多地方都存在(俄罗斯、中东、中国、甚至早年的美国[如航空公司与版权方的协议片源]等)，只不过目前以小众/冷门片为主，而国内的带中字官方引进片源有时甚至存在删减情况，因此韩国能够一枝独秀、搬出许多主流大片，进而形成韩语硬字幕片源居多的大众印象。此外，有些时候韩版片源上线后，往往过了一两周相关资源才大规模流出(毕竟购买片源的费用本身也不菲，卖方希望尽量扩大销售范围，并避免激起版权方本就存在的调查意愿，于是定义一段传播冻结期)，这中间的一段时间，在某些隐秘的资源社区/FTP网络/DCHub(会员往往为数百人规模，且规则严格)上倒是可以一窥片源的身影。

以上只是个人角度的粗浅理解，若您认为我在胡说八道那也罢，毕竟自己也不是内部人士，大家若有兴趣，文明交流便好。

为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

韩国的院线电影，公映一个月内就会上点播平台。

目前你能看到的几乎所有 HC korsub，翻录自数字电视的付费点播。

（翻录一定有损，如果标注 webrip 只是误标而已）

这种模式国内也很流行了，烂片同时开画，小片两周，大片一个月。

想想仅仅三年前，乐视想尝试提前四小时校园+电视点映，遭全国院线抵制……

为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

韩国的院线电影，公映一个月内就会上点播平台。

目前你能看到的几乎所有 HC korsub，翻录自数字电视的付费点播。

（翻录一定有损，如果标注 webrip 只是误标而已）

这种模式国内也很流行了，烂片同时开画，小片两周，大片一个月。

想想仅仅三年前，乐视想尝试提前四小时校园+电视点映，遭全国院线抵制……

为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

因为韩国上的比国内早

为什么很多网上的盗版电影都有韩语硬字幕？

因为韩国上的比国内早